Lawmakers’ probe of British stockpicker and broking giant could shake up the fund industry, analysts say